Verkehrsverhalten bei Fahrmanövern, Verkehrsbeobachtung